I recently read the wildly entertaining book, Shantaram by Gregory David Roberts. It’s a fiction book, but semi-autobiographical, based upon some of Roberts’ real life experiences as a fugitive from an Australian prison who flees to Bombay and has a wide range of experiences there including living in a slum, joining the Indian mafia, fighting in Afghanistan against the Russians, and acting in Bollywood movies.
In one passage in the book, he writes about the Indian gesture, the head-wiggle (also commonly called the head bobble).
From Shantaram
“No discovery pleased me more, on that first excursion from the city, than the full translation of the famous Indian head-wiggle. (more…)